1. Бренды и производители |
|
|
| Иностранное слово |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| Autel |
Бренд |
Производитель диагностического оборудования Аутел |
| Continental |
Бренд |
Производитель автомобильных компонентов Континенталь |
| Haynes |
Бренд |
Издатель/поставщик технической информации Хайнес Про (HaynesPro) |
| Qualcomm |
Бренд |
Производитель процессоров Куалкомм |
| Samsung |
Бренд |
Производитель процессоров и компонентов Самсунг |
| Sulit |
Бренд/упоминание |
Конкурирующий бренд Сулит выпускающий контрафактную продукцию на момент написания статьи (упоминается в статье блога) |
| Telegram |
Бренд/сервис |
Мессенджер Телеграм |
|
|
|
2. Линейки продуктов Autel |
|
|
| Иностранное слово |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| MaxiSys |
Линейка продуктов |
Серия профессиональных диагностических сканеров МаксиСис |
| MaxiDAS |
Линейка продуктов |
Серия диагностических сканеров МаксиДас |
| MaxiCheck |
Линейка продуктов |
Серия базовых диагностических сканеров МаксиЧек |
| MaxiIM |
Линейка продуктов |
Серия программаторов ключей и иммобилайзеров МаксиИм |
| MaxiTPMS |
Линейка продуктов |
Серия оборудования для работы с системами контроля давления в шинах МаксиТПМС |
| MaxiBAS |
Линейка продуктов |
Серия тестеров аккумуляторов МаксиБас |
| MaxiVideo |
Линейка продуктов |
Серия видеоэндоскопов МаксиВидео |
|
|
|
3. Модели оборудования |
|
|
| Иностранное слово |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| APB112 |
Модель |
Модуль эмуляции ключа |
| BT506 |
Модель |
Тестер аккумулятора Autel MaxiBAS BT506 |
| BT508 |
Модель |
Тестер аккумулятора Autel MaxiBAS BT508 |
| BT608 |
Модель |
Тестер аккумулятора Autel MaxiBAS BT608 |
| BT609 |
Модель |
Тестер аккумулятора Autel MaxiBAS BT609 |
| DS808BT |
Модель |
Автосканер Autel MaxiDAS DS808BT |
| DS900BT |
Модель |
Автосканер Autel MaxiDAS DS900BT |
| G-BOX |
Модель |
Адаптер для программирования ключей Mercedes G-BOX |
| G-BOX3 |
Модель |
Адаптер для программирования ключей Mercedes G-BOX 3-го поколения |
| IM508 |
Модель |
Программатор ключей Autel MaxiIM IM508 |
| IM508S |
Модель |
Программатор ключей Autel MaxiIM IM508S |
| IM608 |
Модель |
Программатор ключей Autel MaxiIM IM608 |
| IM608Pro |
Модель |
Программатор ключей Autel MaxiIM IM608 Pro |
| IM608ProII |
Модель |
Программатор ключей Autel MaxiIM IM608 Pro второго поколения |
| ITS600 |
Модель |
Диагностический прибор Autel MaxiTPMS с поддержкой диагностических и сервисных функций |
| KM100 |
Модель |
Программатор ключей Autel MaxiIM KM100 |
| MA600 |
Модель |
Стенд для калибровки систем помощи водителю Autel ADAS MA600 |
| MP408 |
Модель |
Осциллографический модуль MaxiScope MP408 |
| MS906 |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS906 |
| MS906 Pro |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS906 Pro |
| MS906BT |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS906 BT |
| MS906 MAX |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS906 MAX |
| MS908 |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS908 |
| MS908S |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS908S |
| MS908S Pro |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiSys MS908S Pro |
| MS909 |
Модель |
Профессиональный автосканер Autel MaxiSys MS909 |
| MS909EV |
Модель |
Профессиональный автосканер Autel MaxiSys MS909 для электромобилей |
| MS919 |
Модель |
Профессиональный автосканер Autel MaxiSys MS919 с измерительным модулем |
| ULTRA |
Модель |
Профессиональный автосканер Autel MaxiSys ULTRA с измерительным модулем |
| MX808 |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiCheck MX808 |
| MX900 |
Модель |
Диагностический сканер Autel MaxiCheck MX900 |
| MV408 |
Модель |
Видеоэндоскоп цифровой Autel MaxiVideo MV480 |
| TBE200 |
Модель |
Измеритель глубины протектора лазерный |
| TS408 |
Модель |
Диагностический прибор TPMS |
| TS508 |
Модель |
Диагностический прибор TPMS |
| TS508WF |
Модель |
Диагностический прибор TPMS и поддержкой обновления через беспроводную сеть Wi-Fi |
| TS608 |
Модель |
Диагностический прибор TPMS |
| TS900 |
Модель |
Диагностический прибор TPMS с функций диагностики и сервисных процедур |
| XP400 / XP400 Pro |
Модель |
Программатор микросхем (аксессуар) |
|
|
|
4. Технические термины и протоколы |
|
|
| Иностранное слово |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| ADAS |
Техническая аббревиатура |
Система помощи водителю (Advanced Driver Assistance Systems) |
| AMOLED |
Технический термин |
Тип дисплея на органических светодиодах |
| BCM |
Техническая аббревиатура |
Блок управления кузовом (Body Control Module) |
| BLE |
Техническая аббревиатура |
Энергоэффективный Bluetooth (Bluetooth Low Energy) |
| Bluetooth |
Технический термин |
Беспроводная технология передачи данных |
| CAN |
Техническая аббревиатура |
Шина CAN — автомобильная сеть передачи данных |
| CAN-FD (CAN with Flexible Data-rate) |
|
Протокол CAN с гибкой скоростью передачи данных — эволюция классического CAN, позволяющая передавать больше данных за тот же промежуток времени |
| CCA |
Техническая аббревиатура |
Пусковой ток аккумулятора (Cold Cranking Amps) |
| D-PDU |
Техническая аббревиатура |
Диагностический протокол передачи данных (Diagnostic Protocol Data Unit) |
| DoIP |
Техническая аббревиатура |
Диагностика по интернет-протоколу (Diagnostics over Internet Protocol) |
| ECU |
Техническая аббревиатура |
Электронный блок управления автомобилем (Electronic Control Unit) |
| FBS4 |
Технический термин |
Система безопасности Mercedes-Benz |
| FDCAN |
Техническая аббревиатура |
Гибкая CAN-шина (Flexible Data-rate Controller Area Network) |
| fault-tolerant CAN |
|
Отказоустойчивая шина CAN — вариант протокола CAN, сохраняющий работоспособность при обрыве одного из проводов |
| Flashing Code |
|
Мигающий код неисправности — метод отображения диагностических кодов с помощью мигания контрольной лампы (Check Engine) |
| GM UART |
|
Диагностический протокол General Motors, использующий универсальный асинхронный приемопередатчик |
| GHz |
Единица измерения |
Гигагерц (частота процессора) |
| GB |
Единица измерения |
Гигабайт (объем памяти) |
| HDMI |
Техническая аббревиатура |
Интерфейс для передачи мультимедиа |
| High-speed CAN |
|
Высокоскоростная шина CAN — используется для систем, требующих быстрого обмена данными (двигатель, трансмиссия), скорость до 1 Мбит/с |
| Honda Diag-H |
|
Специализированный диагностический протокол автомобилей Honda |
| IMMO |
Техническая аббревиатура |
Иммобилайзер — система защиты от угона |
| ISO 9141-2 |
|
Международный стандарт диагностического протокола, используемый преимущественно на автомобилях европейских и азиатских производителей |
| ISO 14230-2 (KWP2000) |
|
Международный стандарт диагностического протокола (Keyword Protocol 2000), используемый на автомобилях многих производителей |
| ISO 15765-4 |
|
Международный стандарт диагностического протокола на базе CAN (Controller Area Network) |
| J2534 |
Технический термин |
Стандарт программируемого интерфейса для диагностики |
| K-Line |
|
K-линия — однопроводной диагностический интерфейс, используемый в стандартах ISO 9141 и ISO 14230 |
| L-Line |
|
L-линия — вспомогательная линия диагностики, используемая в некоторых протоколах для инициализации связи |
| Low-speed CAN |
|
Низкоскоростная шина CAN — используется для систем комфорта (стеклоподъемники, зеркала, климат-контроль), скорость до 125 кбит/с |
| Middle-speed CAN |
|
Среднескоростная шина CAN — промежуточный вариант, используется в некоторых системах автомобиля |
| Lithium |
Технический термин |
Литий (тип аккумулятора) |
| mAh |
Единица измерения |
миллиампер-час (емкость аккумулятора) |
| MHz |
Единица измерения |
Мегагерц (частота процессора) |
| mm |
Единица измерения |
миллиметр |
| OBD |
Техническая аббревиатура |
Бортовая диагностика автомобиля (On-Board Diagnostics) |
| OBD2 |
Техническая аббревиатура |
Бортовая диагностика автомобиля (On-Board Diagnostics) второго поколения со стандартным 16 штырьковым разъемом |
| RAM |
Техническая аббревиатура |
Оперативная память (Random Access Memory) |
| SAE J1708 |
Технический термин |
Стандарт диагностического протокола, используемый преимущественно на грузовых автомобилях и автобусах |
| SAE J1939 |
Технический термин |
Стандарт диагностического протокола для коммерческого транспорта (грузовики, автобусы, спецтехника) на базе CAN |
| SAE J1850 PWM |
Технический термин |
Стандарт диагностического протокола с широтно-импульсной модуляцией, использовался на автомобилях Ford |
| SAE J1850 VPW |
Технический термин |
Стандарт диагностического протокола с переменной шириной импульса, использовался на автомобилях General Motors |
| Single-wire CAN |
Технический термин |
Однопроводная шина CAN — упрощенная версия CAN, использующая один провод для передачи данных |
| SSD |
Технический термин |
Твердотельный накопитель (Solid State Drive) |
| TP 1.6 / TP 2.0 |
Техническая аббревиатура |
Транспортные протоколы версий 1.6 и 2.0, используемые для передачи больших объемов данных между диагностическим оборудованием и электронными блоками управления |
| TPMS |
Техническая аббревиатура |
Система контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring System) |
| USB |
Техническая аббревиатура |
Универсальная последовательная шина |
| Wi-Fi |
Технический термин |
Беспроводная технология передачи данных |
| UART Echo Byte |
|
Протокол с использованием эхо-байта универсального асинхронного приемопередатчика |
|
|
|
5. Марки автомобилей и автоконцерны (совместимость) |
|
|
| Иностранное слово |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| Abarth |
|
Марка автомобиля Abarth (Абарт) |
| Acura |
|
Марка автомобиля Acura (Акура) |
| Alfa Romeo |
|
Марка автомобиля Alfa Romeo (Альфа Ромео) |
| Aston Martin |
|
Марка автомобиля Aston Martin (Астон Мартин) |
| AUDI |
|
Марка автомобиля Audi (Ауди) |
| BAIC Huansu |
|
Марка автомобиля BAIC Huansu (БАИК Хуаньсу) |
| BAIC Motor |
|
Марка автомобиля BAIC Motor (БАИК Мотор) |
| BAIC Senova |
|
Марка автомобиля BAIC Senova (БАИК Сенова) |
| BAIC Weiwang |
|
Марка автомобиля BAIC Weiwang (БАИК Вэйван) |
| BAW |
|
Марка автомобиля BAW (БАВ — Beijing Automobile Works) |
| Baojun |
|
Марка автомобиля Baojun (Баоцзюнь) |
| Bentley |
|
Марка автомобиля Bentley (Бентли) |
| BJEV |
|
Марка автомобиля BJEV (БиДжейИВи — BAIC New Energy Vehicle) |
| BMW |
|
Марка автомобиля BMW (БМВ) |
| Borgward |
|
Марка автомобиля Borgward (Боргвард) |
| Brilliance |
|
Марка автомобиля Brilliance (Бриллианс) |
| Bugatti |
|
Марка автомобиля Bugatti (Бугатти) |
| Buick |
|
Марка автомобиля Buick (Бьюик) |
| BYD |
|
Марка автомобиля BYD (БИД) |
| Cadillac |
|
Марка автомобиля Cadillac (Кадиллак) |
| CAKYAuto |
|
Марка автомобиля CAKYAuto (ЦАКИАвто) |
| Changan |
|
Марка автомобиля Changan (Чанъань) |
| Changhe |
|
Марка автомобиля Changhe (Чанхэ) |
| ChangheSuzuki |
|
Марка автомобиля Changhe Suzuki (Чанхэ Сузуки) |
| Chery |
|
Марка автомобиля Chery (Чери) |
| Chery NE |
|
Марка автомобиля Chery NE (Чери НЕ — New Energy, электромобили) |
| Chevrolet |
|
Марка автомобиля Chevrolet (Шевроле) |
| Chrysler |
|
Марка автомобиля Chrysler (Крайслер) |
| Citroen |
|
Марка автомобиля Citroen (Ситроен) |
| Citroen/Fukang |
|
Марка автомобиля Citroen / Fukang (Ситроен / Фукан) |
| Cupra |
|
Марка автомобиля Cupra (Купра) |
| Dacia |
|
Марка автомобиля Dacia (Дачия) |
| Daewoo |
|
Марка автомобиля Daewoo (Дэу) |
| Daihatsu |
|
Марка автомобиля Daihatsu (Дайхатсу) |
| Denza |
|
Марка автомобиля Denza (Денза) |
| DFFG |
|
Марка автомобиля DFFG (уточнить корректность написания) |
| DFPV |
|
Марка автомобиля DFPV (ДиЭфПиВи — Dongfeng Peugeot-Citroën Vehicle) |
| DFSK |
|
Марка автомобиля DFSK (ДиЭфЭсКей — Dongfeng Sokon) |
| Dodge |
|
Марка автомобиля Dodge (Додж) |
| DS |
|
Марка автомобиля DS (Ди-Эс) |
| EMGRAND |
|
Марка автомобиля Emgrand (Эмгранд) |
| Englon |
|
Марка автомобиля Englon (Энглон) |
| EXEED |
|
Марка автомобиля EXEED (Эксид) |
| FAW BESTURN |
|
Марка автомобиля FAW Besturn (ФАВ Бестурн) |
| FAW CAR |
|
Марка автомобиля FAW Car (ФАВ Кар) |
| FAW Hongqi |
|
Марка автомобиля FAW Hongqi (ФАВ Хунци) |
| Fawmc |
|
Марка автомобиля Fawmc (ФАВМС) |
| Ferrari |
|
Марка автомобиля Ferrari (Феррари) |
| FIAT |
|
Марка автомобиля Fiat (Фиат) |
| FORD |
|
Марка автомобиля Ford (Форд) |
| FORD (Europe) |
|
Марка автомобиля Ford (Форд, Европа) |
| Forting |
|
Марка автомобиля Forting (Фортинг) |
| Foton |
|
Марка автомобиля Foton (Фотон) |
| FUSO |
|
Марка автомобиля Fuso (Фусо) |
| GACAion |
|
Марка автомобиля GAC Aion (ГАК Айон) |
| GACHycan |
|
Марка автомобиля GAC Hycan (ГАК Хайкан) |
| GACMotor |
|
Марка автомобиля GAC Motor (ГАК Мотор) |
| GAZ |
|
Марка автомобиля ГАЗ |
| GEELY |
|
Марка автомобиля Geely (Джили) |
| Geely Galaxy |
|
Марка автомобиля Geely Galaxy (Джили Галакси) |
| Genesis |
|
Марка автомобиля Genesis (Дженезис) |
| Gleagle |
|
Марка автомобиля Gleagle (Глигл) |
| GM |
|
Марка автомобиля General Motors (Дженерал Моторс) |
| GOLDENDRAGON |
|
Марка автомобиля Golden Dragon (Голден Драгон) |
| Gonow |
|
Марка автомобиля Gonow (Гоноу) |
| GWM (Great Wall) |
|
Марка автомобиля Great Wall Motors (Грейт Волл Моторс) |
| Hafei |
|
Марка автомобиля Hafei (Хафэй) |
| Haima |
|
Марка автомобиля Haima (Хайма) |
| HAVAL |
|
Марка автомобиля Haval (Хавал) |
| HawTai |
|
Марка автомобиля Hawtai (Хотай) |
| Hino |
|
Марка автомобиля Hino (Хино) |
| Honda |
|
Марка автомобиля Honda (Хонда) |
| Hyundai |
|
Марка автомобиля Hyundai (Хёндэ) |
| Hyundai CV |
|
Марка автомобиля Hyundai (Хёндэ, коммерческий транспорт) |
| Infiniti |
|
Марка автомобиля Infiniti (Инфинити) |
| ISUZU |
|
Марка автомобиля Isuzu (Исузу) |
| IVECO (LD) |
|
Марка автомобиля Iveco (Ивеко, легкие коммерческие) |
| IZH |
|
Марка автомобиля ИЖ |
| JAC |
|
Марка автомобиля JAC (Джей-Эй-Си) |
| Jaguar |
|
Марка автомобиля Jaguar (Ягуар) |
| JEEP |
|
Марка автомобиля Jeep (Джип) |
| JETOUR |
|
Марка автомобиля Jetour (Джетур) |
| JMC |
|
Марка автомобиля JMC (Джей-Эм-Си) |
| Jonway |
|
Марка автомобиля Jonway (Джонвэй) |
| Joylong |
|
Марка автомобиля Joylong (Джойлонг) |
| KAМАЗ |
|
Марка автомобиля КамАЗ |
| Karry |
|
Марка автомобиля Karry (Карри) |
| KIA |
|
Марка автомобиля Kia (Киа) |
| KINGLONG |
|
Марка автомобиля King Long (Кинг Лонг) |
| KYCAuto |
|
Марка автомобиля KYC Auto (КайСи Авто) |
| Lamborghini |
|
Марка автомобиля Lamborghini (Ламборгини) |
| Lancia |
|
Марка автомобиля Lancia (Лянча) |
| Land Rover |
|
Марка автомобиля Land Rover (Ленд Ровер) |
| LandWind |
|
Марка автомобиля Landwind (Лэндвинд) |
| LDV |
|
Марка автомобиля LDV (ЭлДиВи) |
| Lexus |
|
Марка автомобиля Lexus (Лексус) |
| Lifan |
|
Марка автомобиля Lifan (Лифан) |
| LINCOLN |
|
Марка автомобиля Lincoln (Линкольн) |
| LT3 |
|
Марка автомобиля LT3 (уточнить корректность) |
| LYNKCO |
|
Марка автомобиля Lynk & Co (Линк энд Ко) |
| MAN LD |
|
Марка автомобиля MAN (МАН, легкие коммерческие) |
| Maple |
|
Марка автомобиля Maple (Мэйпл) |
| Maruti Suzuki |
|
Марка автомобиля Maruti Suzuki (Марути Сузуки) |
| Maserati |
|
Марка автомобиля Maserati (Мазерати) |
| MAXUS |
|
Марка автомобиля Maxus (Максус) |
| Maybach |
|
Марка автомобиля Maybach (Майбах) |
| Mazda |
|
Марка автомобиля Mazda (Мазда) |
| McLaren |
|
Марка автомобиля McLaren (Макларен) |
| Mercury |
|
Марка автомобиля Mercury (Меркури) |
| Mersedes-Benz |
|
Марка автомобиля Mercedes-Benz (Мерседес-Бенц) |
| Mersedes-Benz LD |
|
Марка автомобиля Mercedes-Benz (Мерседес-Бенц, легкие коммерческие) |
| MINI |
|
Марка автомобиля MINI (Мини) |
| Mitsubishi |
|
Марка автомобиля Mitsubishi (Митсубиси) |
| МАЗ |
|
Марка автомобиля МАЗ |
| Nissan |
|
Марка автомобиля Nissan (Ниссан) |
| Nissan GTR |
|
Модель автомобиля Nissan GT-R (Ниссан ГТ-Р) |
| OPEL |
|
Марка автомобиля Opel (Опель) |
| PAZ |
|
Марка автомобиля ПАЗ |
| PEUGEOT |
|
Марка автомобиля Peugeot (Пежо) |
| Polestar |
|
Марка автомобиля Polestar (Полстар) |
| PORSCHE |
|
Марка автомобиля Porsche (Порше) |
| Proton |
|
Марка автомобиля Proton (Протон) |
| Qorosauto |
|
Марка автомобиля Qoros (Корос) |
| Rely |
|
Марка автомобиля Rely (Рели) |
| Renault |
|
Марка автомобиля Renault (Рено) |
| Riich |
|
Марка автомобиля Riich (Риич) |
| Roewe |
|
Марка автомобиля Roewe (Роуи) |
| RollsRoyce |
|
Марка автомобиля Rolls-Royce (Роллс-Ройс) |
| Saab |
|
Марка автомобиля Saab (Сааб) |
| SaicMG |
|
Марка автомобиля MG (Эм-Джи) |
| Samsung |
|
Марка автомобиля Samsung (Самсунг, автомобильное подразделение) |
| Scion |
|
Марка автомобиля Scion (Сайон) |
| SEAT |
|
Марка автомобиля SEAT (Сеат) |
| SeAZ |
|
Марка автомобиля СеАЗ |
| SGMW |
|
Марка автомобиля SGMW (СГМВ — SAIC-GM-Wuling) |
| Skoda |
|
Марка автомобиля Škoda (Шкода) |
| Smart |
|
Марка автомобиля Smart (Смарт) |
| SOUEAST AUTO |
|
Марка автомобиля Soueast (Соуист) |
| Sprinter |
|
Марка автомобиля Sprinter (Спринтер — модель Mercedes-Benz) |
| SSangYong |
|
Марка автомобиля SsangYong (СангЁнг) |
| Subaru |
|
Марка автомобиля Subaru (Субару) |
| SUZHOUKINGLONG |
|
Марка автомобиля Suzhou King Long (Сучжоу Кинг Лонг) |
| Suzuki |
|
Марка автомобиля Suzuki (Сузуки) |
| TANK |
|
Марка автомобиля Tank (Танк) |
| Tata |
|
Марка автомобиля Tata (Тата) |
| TESLA |
|
Марка автомобиля Tesla (Тесла) |
| TJFAW |
|
Марка автомобиля Tianjin FAW (Тяньцзинь ФАВ) |
| Toyota |
|
Марка автомобиля Toyota (Тойота) |
| UAZ |
|
Марка автомобиля УАЗ |
| UD |
|
Марка автомобиля UD (Ю-Ди) |
| VAZ |
|
Марка автомобиля ВАЗ |
| Vauxhall |
|
Марка автомобиля Vauxhall (Воксхолл) |
| Volkswagen |
|
Марка автомобиля Volkswagen (Фольксваген) |
| Volkswagen CV |
|
Марка автомобиля Volkswagen (Фольксваген, коммерческий транспорт) |
| Volvo |
|
Марка автомобиля Volvo (Вольво) |
| WuLing |
|
Марка автомобиля Wuling (Вулинг) |
| ZAZ |
|
Марка автомобиля ЗАЗ |
| ZEEKR |
|
Марка автомобиля Zeekr (Зикр) |
| Zotie |
|
Марка автомобиля Zotye (Зоти) |
| ZX Auto |
|
Марка автомобиля ZX Auto (ЗиЭкс Авто) |
| ZzHaiMa |
|
Марка автомобиля Haima (Хайма) |
| ZzNissan |
|
Марка автомобиля ZZNissan (уточнить корректность) |
|
|
|
6. Маркетинговые и смысловые фразы на английском языке |
|
|
| Иностранное слово/фраза |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| ACC |
Маркетинг/аббревиатура |
Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) |
| BackUP |
Маркетинговый термин |
Резервное копирование |
| Basic |
Маркетинговый термин |
Базовый / основной |
| Blog |
Раздел сайта |
Веб-сайт, основное содержимое которого — регулярно добавляемые пользователем записи (Блог) |
| Bot |
Технический термин |
Программный помощник |
| Cart |
Раздел сайта |
Корзина |
| Catalog |
Раздел сайта |
Каталог |
| Cheat coding |
Маркетинговая фраза |
«Чит-кодинг» (специальные функции для BMW) |
| CLOUD |
Маркетинговый термин |
Облачное хранилище |
| Demo |
Маркетинговый термин |
Демонстрационный режим |
| Diagnostic |
Маркетинговый термин |
Диагностика |
| Electro System |
Маркетинговая фраза |
Электрическая система |
| Expert |
Маркетинговый термин |
Эксперт |
| Front |
Маркетинговый термин |
Передний (например, камера) |
| Full |
Маркетинговый термин |
Полный / расширенный |
| Gateway |
Маркетинговый/тех. термин |
Шлюз (Security Gateway) |
| HaynesPro Electronics FULL |
Маркетинговая фраза |
Название подписки на программное обеспечение Хайнес Про содержащее информацию по электрооборудованию автомобиля |
| HaynesPro SMART |
Маркетинговая фраза |
Название подписки на программное обеспечение Хайнес Про, содержащее базу знаний по решению стандартных проблем |
| Kit |
Маркетинговый термин |
Комплект |
| Memory |
Технический термин |
Память |
| Module |
Маркетинговый термин |
Модуль (обучения) |
| OCTA-CORE / HEXA-CORE |
Маркетинговый термин |
Количество ядер процессора (8/6) |
| Online |
Маркетинговый термин |
Онлайн |
| PAD |
Маркетинговый термин |
Планшет (от tablet) |
| PK |
Маркетинговый термин |
Упаковка / комплект (Pack) |
| Printer |
Маркетинговый термин |
Принтер |
| Pro |
Маркетинговый термин |
Профессиональный |
| Remote |
Маркетинговый термин |
Удаленный |
| Report |
Маркетинговый термин |
Отчет |
| Retrofit |
Маркетинговый термин |
Доработка / установка дополнительного оборудования (Mercedes) |
| Russia |
Маркетинговый термин |
Россия |
| Safe |
Маркетинговый термин |
Безопасный / защита |
| SECURE GATEWAY ACCESS |
Маркетинговая фраза |
Безопасный доступ к шлюзу |
| Security Gateway |
Маркетинговая фраза |
Шлюз безопасности |
| Shop |
Раздел сайта |
Магазин |
| Smart |
Маркетинговый термин |
Умный |
| Socket |
Технический термин |
Разъем / гнездо |
| Stream |
Маркетинговый термин |
Поток данных (онлайн-трансляция) |
| Tech |
Маркетинговый/тех. термин |
Технология / технический |
| Training |
Маркетинговый термин |
Обучение |
| Ultra |
Маркетинговый термин |
Улучшенная / расширенная версия |
| Update |
Маркетинговый термин |
Обновление |
| Video |
Маркетинговый термин |
Видео |
|
|
|
7. Названия разделов и элементов интерфейса (непереведенные) |
|
|
| Иностранное слово |
Тип |
Пояснение / значение на русском |
| Blog |
Элемент интерфейса |
Блог |
| Cart |
Элемент интерфейса |
Корзина |
| Catalog |
Элемент интерфейса |
Каталог |
| Demo |
Элемент интерфейса |
Демо-режим |
| Shop |
Элемент интерфейса |
Магазин |
| Technicum |
Элемент интерфейса |
Техникум / учебный центр |
| Technologies |
Элемент интерфейса |
Технологии |
| Wherebuy |
Элемент интерфейса |
Где купить |